Answered

It looks like you still needed to add teams and connect them to the age groups for the Age 3 and Age 4 groups. I added teams for you, of course feel free to adjust/tweak to your preferences. (Settings -> Teams)